Bienvenue dans Universal Stations. Vous écoutez le premier épisode de la première saison. Pour ouvrir cette saison consacrée au rap et à la pop urbaine francophones, voici l'histoire d'une femme qui a transformé l'exil et la douleur en une oeuvre lumineuse. Voici l'histoire de Zaho.
Il y a des voix qui portent en elles plusieurs pays à la fois. Celle de Zaho est de celles-là. Pionnière de la pop urbaine francophone, elle a su réconcilier ses origines algériennes, sa terre d'accueil québécoise et l'influence de la soul américaine, en une seule voix profondément personnelle.
Née en Algérie au début des années mille neuf cent quatre-vingt, elle grandit dans un pays marqué par une décennie de violences que l'on a appelée la décennie noire. À la toute fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix, sa famille choisit l'exil et s'installe au Québec, à Montréal. C'est là, loin de tout, qu'elle se reconstruit et que la musique devient son refuge et son langage.
Imposer sa langue et ses racines
Lorsqu'elle perce dans la chanson, Zaho fait un choix audacieux : intégrer des refrains en arabe, malgré les réticences des maisons de disques de l'époque. Elle refuse de gommer son identité pour plaire. Ce courage paie, et ses premières chansons rencontrent un immense succès, portées par une voix chaude et une écriture sincère qui parlent d'amour, de manque et de résilience.
Au fil de sa carrière, elle multiplie les rencontres et les ponts entre les cultures. Elle collabore avec de grandes figures de la musique algérienne comme avec des stars internationales, et croise même la route de voix immenses venues de la pop mondiale. Son album intitulé Résilience résume parfaitement sa démarche : faire dialoguer deux mondes en une seule voix.
Pour conclure ce premier épisode
L'histoire de Zaho est celle d'une femme qui a transformé son déracinement en force. En refusant de choisir entre ses identités, elle a ouvert un chemin pour toute une génération d'artistes métissés. Sa musique prouve que les blessures, quand on les traverse avec dignité, peuvent devenir de la beauté.
Vous venez d'écouter le premier épisode de la première saison d'Universal Stations. Pour prolonger ce voyage, écoutez la playlist de cette saison : recherchez simplement Nuance sur votre plateforme d'écoute préférée. Abonnez-vous à Universal Stations pour ne manquer aucun épisode. À très bientôt.